Suatu sore ketika perut keroncongan karena belum makan siang dan tak bawa bekal hari itu, Saya berhenti disebuah stall burger ikut barisan antrian memesan burger. Akhirnya giliran saya tiba..
Saya : Hi
Burger Staff : Hi, how ya goin?
Saya : good thanks.
Burger Staff : what would you like to have?
Saya : a beef cheese one please
Buger staff : ok, what size?
Saya : regular one
Burger staff : Do you like to have avo snag with you?
Saya : ???what, sorry???
Australians, sepertinya punya English tersendiri. Meski sama-sama pengguna Bahasa Inggris, orang Australia suka menggunakan slang sehari-sehari. Bahasa Inggris Australia lebih mirip dengan British English dibandingkan American English. Hal ini karena Australia memang bagian dari negara persemakmuran Inggris. Mereka suka sekali menyingkat kata lalu menambahkan akhiran vokal tertentu seperti “o” atau “ie”. Seperti Australia menjadi “Aussie”. Brisbane menjadi “Brizzie”. Afternoon menjadi “Arvo”.
Kembali pada cerita di atas, akhirnya saya berhasil memesan Burger yang saya mau. Setelah pulang dan searching di Mbah Google, tahulah saya bahwa yang dimaksudkan karyawan Burger tadi dengan “avo snag” adalah “avocado sausages”. Barulah saya tahu mengapa Burger yang saya makan memang ada saus alpukatnya yang lumayan enak.
Jadi ini adalah beberapa slang Australia yang paling sering digunakan dalam keseharian:
“How ya goin?”
Kamu akan sering mendengar ini setiap kali membayar sesuatu di kasir. Dibanding menanyakan kabar dengan “how are you?” orang Australia lebih sering menggunakan kalimat ini yang menurut ejaan yang baik dan benarnya adalah “how are you doing?” yang artinya sama dengan how are you.
“G’day”
Ini adalah hello-nya orang Australia. You never go wrong to say G’day to somebody.
“Good On Ya”
Frase ini digunakan untuk memuji seseorang yang sudah melakukan sesuatu dengan baik. Artinya sama dengan “well done” atau “good for you”
“No worries”
Coba deh bilang terima kasih ke orang Australia, mereka sangat sering menjawab dengan “No worries’ dan hampir tidak pernah menggunakan “you’re welcome” :D. “No worries” berarti tidak apa-apa. Ketika kita tidak sengaja menabrak seseorang dan berkata “I’m sorry”, mereka juga sering menggunakan frase ini yang berarti “it’s ok” atau “tidak masalah”.
“bloody” Artinya benar-benar atau sangat.
Misalnya : “it’s bloody hot” artinya sangat panas
“Heaps” artinya banyak, seperti “heaps of thanks” artinya banyak terima kasih
“Vedgies” untuk “vedgetables” atau sayur-sayuran
“strine” artinya sama dengan slang
“Brizzie” untuk Brisbane. Seperti “it’s going to be rain here in Brizzie” artinya hari ini akan hujan di Brisbane
“Cuppa” baca: kappa. Artinya minuman panas seperti segelas teh atau kopi panas. Misalnya “I grab a cappa and walk to Uni” artinya saya membeli segelas kopi dan berjalan ke kampus.
“Brekkie” berasal dari breakfast yang artinya sarapan. Misalnya “I got my brekkie already” artinya saya sudah sarapan.
“snag” berasal dari sausage artinya saus.
Masih banyak lagi kata-kata slang di Australia, tapi mungkin ini beberapa yang paling sering digunakan.
Menurut Anda slang apalagi yang orang Australia sering gunakan? Bisa Anda tambahkan di comment. Terima kasih sudah membaca 😀
anenamotemo.wordpress.com 
Tinggalkan Balasan